آموزش استفاده از Livdub روی موبایل؛ دوبله فارسی ویدیوهای اینترنتی را تجربه کنید

ابزار Livdub که پیش‌تر به عنوان یکی از راهکارهای هوشمند ترجمه و دوبله هم‌زمان با استفاده از هوش مصنوعی جمینای برای مرورگرهای دسکتاپ معرفی شده بود، حالا بر روی گوشی‌های هوشمند اندرویدی نیز در دسترس قرار گرفته است. در ادامه، نحوه استفاده از این افزونه در موبایل‌های اندرویدی را بررسی خواهیم کرد.

از آن‌جایی که مرورگر استاندارد گوگل کروم در نسخه موبایل از نصب مستقیم اکستنشن پشتیبانی نمی‌کند، برای استفاده از این ابزار روی گوشی باید مراحل مشخصی را دنبال کنید. ابتدا مرورگر یاندکس (Yandex Browser) را از گوگل‌پلی دانلود و روی گوشی خود نصب کنید. این مرورگر به قابلیت پشتیبانی از افزونه‌های کروم مجهز است و می‌توانید از مرورگر سبک‌تر Quetta نیز استفاده کنید.

پس از نصب مرورگر، وارد آن شده و صفحه افزونه Livdub را باز کرده و گزینه افزودن به مرورگر را انتخاب کنید تا اکستنشن روی یاندکس (یا Quetta) نصب شود. برای پردازش صوتی، به کلید اختصاصی API از سرویس گوگل جمینای نیاز دارید. اگر کلید را از قبل دارید، آن را وارد کنید؛ در غیر این صورت می‌توانید به Google AI Studio مراجعه کرده و یک کلید رایگان دریافت کنید.

پس از وارد کردن کلید در تنظیمات افزونه، زبان خروجی را روی حالت فارسی تنظیم نمایید. با انجام این مراحل، می‌توانید ابزار تغییر IP (وی‌پی‌ان) خود را فعال کرده و در مرورگر یاندکس وارد وب‌سایت یوتوب شوید. ویدیوی مورد نظر خود را پخش کنید، سپس به منوی افزونه‌های مرورگر یاندکس رفته، افزونه Livdub را باز کرده و روی دکمه Start کلیک کنید تا دوبله هم‌زمان آغاز شود.

نکته مهم اینکه کارکرد صحیح افزونه Livdub بستگی شدیدی به شبکه و ابزار تغییر IP شما دارد. این ابزار ممکن است با برخی از وی‌پی‌ان‌ها اختلال داشته باشد و اجرا نشود. در صورت عدم دریافت ترجمه یا عدم اجرای افزونه، ابتدا شبکه یا ابزار تغییر IP خود را عوض کنید.